17 de febrer del 2019
Les històries de la Lovelace i la Pepper
Títol: A Closed and Common Orbit
Autor: Becky Chambers
Saga: Wayfarers - 2/3
Pàgines: 404
Puntuació: ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
L'inici del llibre em va decebre una mica, perquè jo esperava tota la tripulació del Wayfarer, però... no eren enlloc! Només hi havia la Lovelace, i la Pepper, que era un personatge secundari.
Però a mida que vaig anar llegint, cada cop em vaig anar posant més i més en la història, fins a deixar de trobar-los a faltar.
I ja no sé si m'ha acabat agradant més la història de la Pepper o la de la Sidra. Totes dues són històries diferents, però que acaben enganxant-te. La de la Pepper, de com va aconseguir fugir de la fàbrica i com va sobreviure tots els anys tota sola (amb l'ajuda de l'Owl), és una història de supervivència. I la de la Sidra, de com va aconseguir fer-se un lloc al món és una història de saber qui ets i trobar el teu lloc. Però la millor història és la de l'amistat que es crea entre els 4 personatges principals, que són capaços de fer el que sigui per ajudar-se els uns als altres.
Més que una història de ciència ficció és una història sobre l'amistat. Hi ha ciència ficció, però és secundària i es centra només en els personatges. M'ha agradat la barreja.
Després d'això, el meu dubte és: amb què ens sorprendrà l'autora en el tercer llibre? Apareixerà algun dels personatges del primer?
15 de gener del 2019
Noves adquisicions
Quins
llibres he adquirit últimament? Quant de temps trigaré a llegir-los?
Aquí hi ha els últims llibres que han arribat a les meves mans...
1. The Code book. Després d'uns mesos sense comprar, ha arribat el Nadal. El primer, un autoregal :-)
2. Mi dieta cojea. Estava rebaixat el dia de Reis... i no me'n vaig poder estar...
3 i 4. Juegos y problemas de ajedrez de Sherlock Holmes i Juegos de ajedrez y los misteriosos caballeros de Arabia. Regals de Reis :-)
I ara què? Doncs tots 4 em ve de gust llegir-los, i tots 4 són dels llibres que acostumo a llegir a poc a poc. Deixaré que el random.org decideixi per mi quin agafo :-) I el guanyador és... Mi dieta cojea. A llegir-lo properament :-)
1. The Code book. Després d'uns mesos sense comprar, ha arribat el Nadal. El primer, un autoregal :-)
3 i 4. Juegos y problemas de ajedrez de Sherlock Holmes i Juegos de ajedrez y los misteriosos caballeros de Arabia. Regals de Reis :-)
I ara què? Doncs tots 4 em ve de gust llegir-los, i tots 4 són dels llibres que acostumo a llegir a poc a poc. Deixaré que el random.org decideixi per mi quin agafo :-) I el guanyador és... Mi dieta cojea. A llegir-lo properament :-)
7 de gener del 2019
Els propòsits lectors del 2018 i del 2019
L'any passat em vaig fer 3 propòsits lectors, i ara ve l'hora de mirar com ha anat:
1. Llegir 15000 pàgines. Vaig començar l'any seguint el bon propòsit, i l'hagués acabat si les coses no haguessin estat com han estat. Al final, però, han estat 11136 pàgines segons el meu compte (12983 segons el goodreads). Així que no ho he aconseguit...
2. Llegir més pàgines de les que compro. Aquí sí que ho he aconseguit! He anat fent un registre de les pàgines comprades i llegides, i intentava no comprar cap llibre si no havia llegit més pàgines que les que havia comprat. I ho he aconseguit: només he comprat llibres per 9960 pàgines. Aquí la foto del meu registre (que també inclou els diners gastats en llibres: 168.40 euros en un any).
3. No començar cap sèrie inacabada. He començat moltes sèries aquest any, però totes estan acabades :-)
2 de 3 en total, crec que està prou bé.
Com altres anys, he llegit molt en castellà i molt poc en català, i he acabat llegint un munt d'autors americans (al mes de març ja se m'havia quedat curt el lloc que havia preparat per anar posant els autors americans).
Per l'any que ve, crec que tornaré a fer uns propòsits fàcils, com els d'aquest any.
1. Llegir 10000 pàgines (serà un any complicat, així que em torno conservadora).
2. Llegir més pàgines de les que compri.
3. No començar cap sèrie inacabada.
4. Avançar en les sèries que més m'agraden.
5. Passar-m'ho bé llegint.
5 de gener del 2019
2018 en sèries
Tot i fer-me el propòsit de no començar gaires sèries i d'acabar les que tenia començades, la veritat és que no l'he seguit massa...
Aquest any he acabat dues sèries:
- El descobriment de les bruixes: només em faltava l'últim llibre i em feia molta mandra, ja que el llibre que faltava era moooolt llarg. Però ara ja està, una de menys :-)
- El señor del tiempo: aquesta em feia molta il·lusió de llegir l'últim llibre, però a la vegada em feia pena, perquè m'agradava molt. Així que ja he posat un altre llibre (bé, una sèrie) sobre el caos de la mateixa autora als llibres per llegir.
Tal com es veu a la foto, he llegit llibres de 17 (!) sèries diferents, i encara n'he deixat de penjades, sense llegir aquest any...
De noves, he començat:
- Covenant of Muirwood: de fet, segueix la història de la Lia molts anys més tard, però en aquest cas la Lia és la que va deixar escrites coses. N'he llegit la meitat i espero acabar-la el 2019...
- Trilogía de las esferas: va ser un bon descobriment, i ja només em queda un llibre de la trilogia per llegir, que espero que també caigui aquest 2019...
- Espacio revelación: també em va agradar molt. Tot i que, en ser més complicada, no espero llegir els 4 llibres que queden aquest any. La idea és llegir-ne un o dos, però no oblidar-me de què anava...
- Dandelion: mmm... vaig escoltar-ne el primer i em va desagradar bastant, però em va quedar la sensació que, si no hagués desconnectat tant, hauria estat un bon llibre. Així que ara l'estic llegint, però a estones. De moment m'està agradant, però no és per tirar-hi coets...
- Dune: el tenia pendent de feia molt temps. El primer llibre em va agradar, però m'han previngut que els següents no són tan bons. Així que em fa una mica de mandra continuar amb el segon... Miraré de continuar amb el segon aquest any, per no oblidar, però mica en mica.
- Wayfarers: el primer em va agradar molt, i de fet ja estic amb el segon. Que també m'està agradant, què he de dir! :-) Amb una mica de sort, acabaré la trilogia aquest any.
- Tres cuerpos: també em va agradar, i estic una mica intrigada amb com continuarà la història i com podrà la humanitat sobreviure a la civilització dels 3 cossos (de tant en tant penso en els insectes). A veure si llegeixo el segon (i potser fins i tot el tercer) aquest any.
- Lady astronaut: aquest va ser el gran descobriment d'aquest any i tinc moltes ganes de llegir el segon i la història curta! A veure si ho faig aquest any!
3 de gener del 2019
Els llibres del 2018
Aquest any he llegit una mica menys que els anys anteriors, sobretot a partir de l'octubre, que m'he quedat gairebé sense temps. Però he aconseguit acabar 33 llibres, i el goodreads diu que he llegit 12983 pàgines, que surten a 35.5 al dia, que no està malament (llàstima d'aquest final d'any!)
La llista és aquí:
Tot i que si no s'entèn la meva lletra, hi ha la llista dels llibres acabats l'any 2018 (del goodreads) o sinó són aquests:
Gener:
1. The lost abbey
2. La ciudad de las esferas
3. The girl who drank the moon
4. El hombre invisible
Febrer:
5. El nombre del mundo es bosque
6. Way station
Març:
7. Buscando a Alaska
8. Espacio revelación
9. El món de Rocannon
10. Flowers for Algernon
Abril:
11. El libro de la vida
12. Dragonsdawn
Maig:
13. La máquina de ajedrez
14. Gödel, Escher, Bach
15. The Grace of Kings
16. No abras los ojos
17. Ciudad
Juny:
18. Dune
19. The first fifteen lives of Harry August
20. El código Pontifex
Juliol:
21. El orden y el caos
22. Asesino real
23. The Long Way to a Small, Angry Planet
Agost:
24. La fragilidad del asesino
Setembre:
25. El problema de los tres cuerpos
26. The Banished of Muirwood
27. El juego de las esferas
28. An Astronaut's Guide to Life on Earth
Octubre:
29. Una columna de fuego
30. La hechicera indómita
Novembre:
31. The calculating stars
Desembre:
32. Planeta de exilio
33. Los piratas de los asteriodes
Com cada any, segueixo omplint la llista de llibres i de pàgines per dia (comptades per goodreads).
La llista és aquí:
Gener:
1. The lost abbey
2. La ciudad de las esferas
3. The girl who drank the moon
4. El hombre invisible
Febrer:
5. El nombre del mundo es bosque
6. Way station
Març:
7. Buscando a Alaska
8. Espacio revelación
9. El món de Rocannon
10. Flowers for Algernon
Abril:
11. El libro de la vida
12. Dragonsdawn
Maig:
13. La máquina de ajedrez
14. Gödel, Escher, Bach
15. The Grace of Kings
16. No abras los ojos
17. Ciudad
Juny:
18. Dune
19. The first fifteen lives of Harry August
20. El código Pontifex
Juliol:
21. El orden y el caos
22. Asesino real
23. The Long Way to a Small, Angry Planet
Agost:
24. La fragilidad del asesino
Setembre:
25. El problema de los tres cuerpos
26. The Banished of Muirwood
27. El juego de las esferas
28. An Astronaut's Guide to Life on Earth
Octubre:
29. Una columna de fuego
30. La hechicera indómita
Novembre:
31. The calculating stars
Desembre:
32. Planeta de exilio
33. Los piratas de los asteriodes
Com cada any, segueixo omplint la llista de llibres i de pàgines per dia (comptades per goodreads).
| Any | Llibres | Pàgines/dia |
| 2018 | 33 | 35-36 |
| 2017 | 33 | 37 |
| 2016 | 31 | 35-36 |
| 2015 | 25 | 21 |
| 2014 | 26 | 27 |
| 2013 | 25 | 24-25 |
| 2012 | 26 | 29-30 |
| 2011 | 29 | 31-32 |
| 2010 | 38 | 40 |
| 2009 | 25 | 27-28 |
| 2008 | 26 | 26 |
| 2007 | 18 | 22-23 |
1 de gener del 2019
2018 en llibres
Aquest any he llegit el mateix nombre de llibres que l'any passat: 33 :-) Però han sigut una mica més curts, perquè el goodreads diu que he llegit unes 500 pàgines menys que l'any passat. Tot i tenir la sensació que he llegit poquet, he estat en la línia dels últims anys. Això sí: a principi d'any vaig llegir més, i ara al final d'any entre no anar a peu a la feina (i gairebé deixar d'escoltar audiollibres) i el poc temps que he tingut, ha baixat el ritme.
He intentat llegir llibres que ja pensava que m'agradarien, i és difícil triar quin és el millor llibre que he llegit aquest any, però The Calculating Stars crec que ha sigut el millor descobriment de l'any. El vaig veure així de passada i vaig saber que el volia llegir, i el vaig llegir ràpid i em va semblar molt bo. Això sí, encara no hi ha traducció (i dic encara, perquè estic segura que l'acabaran traduint).
Aquest any només he acabat dues sèries: la del retorn de les bruixes (que tenia ganes de treure-me-la de sobre, perquè ja se'm feia pesada) i la del señor del tiempo, que m'ha agradat tant que ja tinc més llibres de l'autora a la llista de llibres per llegir. Els propers dies ja parlaré de sèries, però m'ha agradat tornar a agafar Vatídico i Lucky Starr després d'haver-les deixat abandonades (no s'ho mereixien!)
També parlaré els propers dies d'autors i autores. Segueixo llegint massa americans, però si són el que m'agrada, ja ni intentaré resoldre-ho. Però també segueixo llegint massa en castellà i gairebé gens en català.
Dels pocs audiollibres que he llegit aquest any em quedo amb la tendresa de The girl who drank the moon, i dels llibres que no són sèries, em quedo amb Flowers for Algernon, que em va encantar (i el vaig acabar fent llegir a la família!). També destacaré un llibre que em va costar esforç d'acabar, però que va valer molt la pena: Gödel, Escher, Bach.
Aquest 2019 tornaré a tenir molt poc temps, així que no em faig gaires propòsits. Però com a mínim un de clar: que el que llegeixi valgui la pena :-)
17 de desembre del 2018
Els pirates dels asteroides
Títol: Los piratas de los asteroides
Autor: Isaac Asimov
Saga: Lucky Starr (2/6)
Pàgines: 168
Puntuació: ☺☺☺☺
La manera que se m'acudeix més fàcil de dir com és el llibre és: ciència ficció antiga per a nens. I això no vol dir que sigui dolent :-)
Tenim en Lucky, que és el típic heroi que ho té tot: intel.ligència i bona planta. En aquest llibre, ens trobem amb què la Terra té alguns problemes amb els pirates que hi ha al cinturó d'asteroides, i ell intenta fer-se pirata per poder-los espiar des de dintre.
Pel camí, ha de resoldre unes quantes situacions a prop de la mort i... resoldre algun misteri, que ningú més és capaç de veure.
És entretingut i curt. Si hi hagués de posar una pega és que molt abans del final ja veia el que acabaria passant (o, com a mínim, sabia alguna de les coses que en Lucky descobreix i que no s'expliquen fins al final).
Autor: Isaac Asimov
Saga: Lucky Starr (2/6)
Pàgines: 168
Puntuació: ☺☺☺☺
La manera que se m'acudeix més fàcil de dir com és el llibre és: ciència ficció antiga per a nens. I això no vol dir que sigui dolent :-)
Tenim en Lucky, que és el típic heroi que ho té tot: intel.ligència i bona planta. En aquest llibre, ens trobem amb què la Terra té alguns problemes amb els pirates que hi ha al cinturó d'asteroides, i ell intenta fer-se pirata per poder-los espiar des de dintre.
Pel camí, ha de resoldre unes quantes situacions a prop de la mort i... resoldre algun misteri, que ningú més és capaç de veure.
És entretingut i curt. Si hi hagués de posar una pega és que molt abans del final ja veia el que acabaria passant (o, com a mínim, sabia alguna de les coses que en Lucky descobreix i que no s'expliquen fins al final).
8 de desembre del 2018
La vida al planeta Eltanon
Títol: Planeta de exilio
Autor: Ursula K. Le Guin
Saga: Hainish Cycle
Pàgines: 224
Puntuació: ☺☺☺☺
Una altra història curta de la Ursula K. Le Guin. Com ja em va passar amb el món de Rocannon, l'he trobat una mica curta i que li faltava alguna cosa.
La història m'ha enganxat des del primer moment, sobretot des que ens explica que una fase llunar dura 400 dies, i que un any són 60 fases llunars! Però el problema és que un cop entès què passava al món, qui eren els humans de la Lliga i les relacions que hi havia entre els humans natius del món i els que van arribar fa anys... doncs gairebé comença una batalla i s'acaba el llibre!
És per això que dic que m'hi falta alguna cosa. M'hagués agradat poder llegir amb més deteniment com són els pobles, les relacions entre ells... i bé, també m'hagués agradat saber què passa després del final del llibre!
Tot i així, totalment recomanable.
Autor: Ursula K. Le Guin
Saga: Hainish Cycle
Pàgines: 224
Puntuació: ☺☺☺☺
Una altra història curta de la Ursula K. Le Guin. Com ja em va passar amb el món de Rocannon, l'he trobat una mica curta i que li faltava alguna cosa.
La història m'ha enganxat des del primer moment, sobretot des que ens explica que una fase llunar dura 400 dies, i que un any són 60 fases llunars! Però el problema és que un cop entès què passava al món, qui eren els humans de la Lliga i les relacions que hi havia entre els humans natius del món i els que van arribar fa anys... doncs gairebé comença una batalla i s'acaba el llibre!
És per això que dic que m'hi falta alguna cosa. M'hagués agradat poder llegir amb més deteniment com són els pobles, les relacions entre ells... i bé, també m'hagués agradat saber què passa després del final del llibre!
Tot i així, totalment recomanable.
23 de novembre del 2018
La noia que volia ser astronauta
Títol: The Calculating Stars
Autor: Mary Robinette Kowal
Saga: Lady Astronaut (1/3)
Pàgines: 431
Puntuació: ☺☺☺☺☺
No coneixia a l'autora, però ha sigut un gran descobriment. Aquest ha sigut un dels millors llibres que he llegit últimament, i ja és dir!
Ens situem als anys 50 del segle passat, i un meteorit xoca amb la terra, destruint bona part de l'est dels Estats Units. La protagonista es salva perquè estava a les muntanyes en comptes de ser a casa, però tot i així perd la seva família (bé, no tota del tot), la seva casa, etc.
Però la protagonista no és ningú qualsevol, i el seu marit tampoc. Ella és física, pilot d'avió i té una gran facilitat per fer càlculs. El seu home és enginyer, i havia estat un dels caps a l'enginyeria del programa especial.
El seu home li demana que faci càlculs sobre l'impacte del meteorit, i ella veu que en uns anys la Terra es tornarà inhabitable i és necessari crear colònies a l'espai.
Però no, el llibre no és estrictament de ciència ficció. Ens posem al mig de la carrera espacial per intentar colonitzar l'espai, que és el que dóna sentit a tot el llibre, però no és la part més important del llibre.
La protagonista acaba treballant fent càlculs d'òrbites. Té problemes d'ansietat, i quan es vol calmar fa càlculs. O comença a recitar successions. Em feia molta gràcia trobar-me els nombres primers, o els nombres de Fibonacci, o els dígits de l'expressió decimal de pi... Però això tampoc és el que m'ha agradat tant del llibre.
La protagonista vol ser astronauta, però (i recordo que estem als anys 50) els polítics no volen que les dones vagin a l'espai (almenys al principi). I ella lluita per això mateix: per demostrar que és realment tan vàlida com qualsevol home per poder ser astronauta.
Però pel camí es troba amb dones negres que són tan vàlides com ella, i que encara tenen un altre factor en contra. Tots els astronautes són blancs i homes. I ella, amb les seves companyes, lluitarà perquè això sigui possible.
És una lluita feminista, però també contra el racisme (i torno a recordar que estem als anys 50...). És una lluita per aconseguir uns drets que creuen que han de tenir, pernò que són molt difícils d'obtenir.
I tot plegat, amb uns capítols que es veuen molt cuidats. M'han agradat molt les notícies que sortien al principi de cada capítol on s'explicava què passava al món. I tot semblava molt correcte (i veient la quantitat d'agraïments i la gent especialista que s'ho va mirar, es nota que està molt treballat).
Així que, si has llegit això i en tens la possibilitat, llegeix-lo!!!
Autor: Mary Robinette Kowal
Saga: Lady Astronaut (1/3)
Pàgines: 431
Puntuació: ☺☺☺☺☺
No coneixia a l'autora, però ha sigut un gran descobriment. Aquest ha sigut un dels millors llibres que he llegit últimament, i ja és dir!
Ens situem als anys 50 del segle passat, i un meteorit xoca amb la terra, destruint bona part de l'est dels Estats Units. La protagonista es salva perquè estava a les muntanyes en comptes de ser a casa, però tot i així perd la seva família (bé, no tota del tot), la seva casa, etc.
Però la protagonista no és ningú qualsevol, i el seu marit tampoc. Ella és física, pilot d'avió i té una gran facilitat per fer càlculs. El seu home és enginyer, i havia estat un dels caps a l'enginyeria del programa especial.
El seu home li demana que faci càlculs sobre l'impacte del meteorit, i ella veu que en uns anys la Terra es tornarà inhabitable i és necessari crear colònies a l'espai.
Però no, el llibre no és estrictament de ciència ficció. Ens posem al mig de la carrera espacial per intentar colonitzar l'espai, que és el que dóna sentit a tot el llibre, però no és la part més important del llibre.
La protagonista acaba treballant fent càlculs d'òrbites. Té problemes d'ansietat, i quan es vol calmar fa càlculs. O comença a recitar successions. Em feia molta gràcia trobar-me els nombres primers, o els nombres de Fibonacci, o els dígits de l'expressió decimal de pi... Però això tampoc és el que m'ha agradat tant del llibre.
La protagonista vol ser astronauta, però (i recordo que estem als anys 50) els polítics no volen que les dones vagin a l'espai (almenys al principi). I ella lluita per això mateix: per demostrar que és realment tan vàlida com qualsevol home per poder ser astronauta.
Però pel camí es troba amb dones negres que són tan vàlides com ella, i que encara tenen un altre factor en contra. Tots els astronautes són blancs i homes. I ella, amb les seves companyes, lluitarà perquè això sigui possible.
És una lluita feminista, però també contra el racisme (i torno a recordar que estem als anys 50...). És una lluita per aconseguir uns drets que creuen que han de tenir, pernò que són molt difícils d'obtenir.
I tot plegat, amb uns capítols que es veuen molt cuidats. M'han agradat molt les notícies que sortien al principi de cada capítol on s'explicava què passava al món. I tot semblava molt correcte (i veient la quantitat d'agraïments i la gent especialista que s'ho va mirar, es nota que està molt treballat).
Així que, si has llegit això i en tens la possibilitat, llegeix-lo!!!
1 de novembre del 2018
De maig a novembre
Ja torna a ser novembre, i com ja fa 3 anys i mig, faig el seguiment dels llibres que tinc a la llista. Actualment hi tinc 383 llibres en 25 pàgines (crec que és lectura per més de 10 anys...)
De la llista vaig començar Baudolino, però el tinc en stand-by... La resta continuen més o menys a la posició que estaven. Van avançant a estones, però com que dóno prioritat a d'altres, no acaben d'avançar.
Dels que hi ha aquí, potser arribaré a llegir Retorno a la Tierra abans del maig, però potser no tindré temps. I he afegit Heartless, que crec que també serà dels lents...
| Llibre | 1/05/15 | 1/11/15 | 1/05/16 | 1/11/16 | 1/05/17 | 1/11/17 | 1/05/18 | 1/11/18 |
| Baudolino | 132 (13) | 128(13) | 126(12) | 124(13) | 122(12) | 91(9) | 3(1) | |
| Destejiendo el arco iris | 135 (14) | 132(13) | 130(12) | 127(13) | 125(12) | 137(13) | 136(13) | 138(15) |
| Pórtico | 153 (15) | 150(15) | 145(13) | 139(14) | 139(13) | 150(14) | 149(14) | 151(16) |
| Muerte de reyes | 79 (8) | 47(5) | 42(5) | 38(5) | 39(5) | 40(5) | 43(6) | 44(7) |
| El cielo bajo la tierra | 175 (18) | 169(17) | 168(15) | 164(15) | 163(15) | 170(15) | 173(16) | 173(17) |
| Los hijos de Húrin | 43 (5) | 39(4) | 34(4) | 31(4) | 30(4) | 34(5) | 34(5) | 38(7) |
| Tales of Known Space | 205 (21) | 199(20) | 193(16) | 188(17) | 186(16) | 191(16) | 192(17) | 193(18) |
| What if? | 142 (14) | 110(11) | 103(10) | 99(11) | 90(9) | 100(10) | 98(10) | 101(12) |
| Flight of the Dragon Kyn | 86 (9) | 83(9) | 77(8) | 73(9) | 74(8) | 81(9) | 82(9) | 83(11) |
| The Ringworld Throne | 208 (21) | 201(20) | 195(16) | 190(17) | 188(16) | 196(17) | 196(17) | 196(19) |
| Legends | 227 (23) | 221(22) | 217(17) | 213(18) | 209(17) | 207(17) | 212(18) | 209(19) |
| Vintage | 103 (11) | 99(10) | 94(10) | 81(9) | 81(9) | 92(10) | 91(10) | 94(12) |
| La magia de Recluce | 151 (15) | 149(15) | 144(13) | 138(14) | 138(13) | 149(14) | 148(14) | 150(16) |
| Matemáticas de una tarde de paseo | 148 (15) | 146(15) | 141(13) | 136(14) | 136(13) | 147(14) | 146(14) | 142(15) |
| All the Weyrs of Pern | 200 (20) | 182(18) | 179(15) | 163(15) | 162(14) | 169(15) | 170(15) | 171(17) |
| Retorno a la Tierra | 61 (6) | 36(4) | 31(4) | 27(4) | 27(3) | 28(4) | 30(5) | 8(2) |
| De la Tierra a la Luna | 28(3) | 25(4) | 24(3) | 26(4) | 26(4) | 29(6) | ||
| Cuentos del futuro | 66(8) | 70(8) | 74(8) | 76(9) | 75(10) | |||
| Mosaics of shadow | 167(15) | 178(16) | 178(16) | 180(18) | ||||
| Sólidos platónicos y arquimedianos | 38(5) | 41(5) | 42(7) | |||||
| Cazadores de Dune | 169(15) | 170(17) | ||||||
| Heartless | 299(23) |
Subscriure's a:
Missatges (Atom)