Títol: The Lady Astronaut of Mars
Autor: Mary Robinette Kowal
Saga: Lady Astronaut
Pàgines: 33
Puntuació: ☺☺☺☺
És una història curta (massa curta!) on l'Elma ha de decidir entre dues opcions: ja és gran, té més de 60 anys, i li ofereixen fer la seva última missió com a astronauta. Una missió que durarà 3 anys i la portarà molt lluny. El problema? En Nathaniel s'està morint i els metges li donen un any de vida.
Tot es resumeix molt bé en una frase del llibre: "I wanted to get off the planet and back into space and not have to watch him die. Not have to watch him lose control of his body piece by piece. And I wanted to stay here and be with him and steal every moment left that he had breath in his body." O també amb la idea de què es penedirà més: quan ell hagi mort i ella no hagi acceptat la feina i es quedi sola a Mart? O quan es mori i ella no sigui allà? Una decisió difícil i complexa.
El final deixa un gust agredolç, com no pot ser de cap més manera. Perquè cap de les dues decisions és del tot satisfactòria.
